Casa Negra ofrece su servicio de subtitulaje, necesario para el cineasta o videoartista que busca que su obra audiovisual sea considerada y seleccionada en festivales y muestras de cine alrededor del mundo.

Ofrecemos:

  • Creación de archivo de subtítulos en formato .srt o .sub (que permiten quitarse y ponerse en el reproductor utilizado -tanto en programas de computadora como VLC, así como en aparatos DVD y BluRay-, motivo por el cuál es muy solicitado por un gran número de festivales de cine).

  • Subtitulaje incrustado en la obra audiovisual (subtítulos incrustados al archivo de video).

  • Traducción el inglés al español y del español al inglés de subtítulos, junto con las opciones antes mencionadas.

  • Subtitulaje de cortometrajes, mediometrajes y largometrajes.

Contamos con seis años de experiencia, habiendo subtitulado las películas seleccionadas por Panorámica, Muestra de cIne Independiente; así como trabajos particulares.

Pregunta por nuestros costos al correo: casanegracineclub@gmail.com

o a nuestra página de Facebook: https://www.facebook.com/CasaNegraCineclub/